Tako da, na primer, ako hoæu da ti izvadim krv i testiram veèeras... i rezultati budu kao kod Christian Slatera na novu godinu, misliš da bi me bilo ko pitao?
Se eu o mandasse fazer um exame de sangue... e o resultado apontasse uso de drogas... acha que alguém me questionaria?
Moji saradnici nisu saznali, bili su usredsreðeni na novu pretnju, pobunjenike bez lica koji su spalili naše doktore.
Meus colegas nunca souberam, de tão atentos à nova ameaça, os rebeldes alienígenas sem face que queimaram vivos os nosso médicos.
Biti uèenik preko razmene je zastrašujuæe prilagoðavanje na novu školu, novu zemlju.
Eu sei que ser um intercambista pode ser um pouco assustador se ajustando a uma novo escola, um novo país.
Kad Tok'ra stigne na novu planetu, obièaj je da se što prije povuèemo u podzemlje.
Como sabem, quando os Tok'ra chegam em um novo planeta é... costume irmos para debaixo da terra tão depressa quanto possível.
Diže cijelu teoriju o buntovnosti na novu razinu.
Isso expande sua teoria do adolescente rebelde, não?
Diže kompleks Petra Pana na novu razinu.
Isso é que é complexo de Peter Pan.
Diže maloljetnièko otuðenost na novu razinu.
É um outro nível de alienação adolescente.
Oni su potrošili sav novac na novu kuhinju.
Eles gastaram todo o dinheiro numa nova cozinha.
Ako se sada vratimo na Novu Kapriku i izgubimo, gotovo je.
Eu não preciso de um sermão seu sobre as responsabilidades de um comando. Terminamos aqui. Eu não terminei.
Toranj nas je prebacio na novu planetu.
O obelisco nos transportou para outro planeta.
"Foodament" je hrana koja æe takoðe biti i medikament i tu "Starlight" inovira i fokusira se na novu viziju belog sira, "Bodymading".
o "iogurte-remédio" é um alimento que seria um medicamento também e então, Starlight inovaria e se concentraria em uma nova versão de queijo branco o "bodymading"
Hamburgerija nije zatvorena, premeštena je na novu lokaciju.
Esse "Burguer" não fechou, só se mudou para outro lugar.
Mike æe je nagovoriti na novu prevaru, nešto o èemu možemo obavijestiti policiju.
Mike a coloca em um novo golpe, algo para podermos chamar a polícia.
Pomaže da se priviknete na novu okolinu.
Ajuda os novatos com suas novas circunstâncias.
Lièi na Novu Englesku i Vašington Hajts.
É como ir para New England por Washington Heights.
Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.
Parece que este, que se chama Red Mist, estálongede evadir-se, e decidiu levar a luta contra o crime a um novo nível, como suas ações de ontem provaram.
Oèe, da li ste spremni da krenete na novu misiju u ime Gospoda?
Padre... Está pronto a aceitar esta nova missão em nome de nosso Senhor?
Dobro došli na novu turneju Keli Kenter.
Bem-vindos à turnê de retorno de Kelly Canter.
Izvini, ne možemo da prièamo.Prebacuju nas na novu kliniku.
Não posso conversar. Estamos mudando para uma - nova clínica.
Sada æu te uputiti na novu lokaciju gdje æemo se naæi i ugovoriti uvjete moje predaje.
Agora direi para onde irá, pra nos encontrarmos cara-a-cara e discutir as condições da minha rendição.
Možemo naše novootkriveno prijateljstvo diæi na novu razinu.
Temos que levar a nossa amizade à outro nível.
Èak ima i miris na novu letelicu.
Até tem aquele cheiro a novo.
Jedna od mnogih uteha kada imaš decu je znati da mladosti nije nestala nego je samo prenesena na novu generaciju.
Um dos vários benefícios de ter filhos é saber que sua juventude não fugiu, apenas foi passada para uma nova geração.
Djeco, 2012. na Novu godinu je stric Marshall otputovao u Minnesotu posjetiti nekoga tko mu je jako nedostajao.
Crianças, no primeiro dia de 2012, tio Marshall fez uma viagem até Minnesota, para ver alguém de quem sente muita saudade.
Zaprosio sam te na Novu godinu i vjenèali smo se sljedeæe Valentinovo.
Eu lhe pedi em casamento no ano novo, e nos casamos no dia dos namorados.
Kada me puste, idem na novu vožnju.
Quando eu sair, vou dar mais um passeio.
Osećam se kao dete na novu godinu!
Me sinto como uma criança no Natal.
Premestili smo je na novu lokaciju nakon napada na Vestona.
Foi transferida após o ataque de Weston.
Prilagoðavanje na novu školu je teško za decu u ovom uzrastu, u bilo kom uzrastu, zaista, ne prekorevam.
Adaptar-se a uma nova escola é difícil para as crianças nessa idade.
Svi pozivi ka 192 su preusmereni na novu stanicu, pa bi trebalo da bude mirno.
Todos as chamadas 911 são desviadas para a nova estação o que torna este trabalho tranquilo.
Ste potonuo na novu niske, brata.
se você se dedicasse. - Você pegou pesado, irmão.
I mislim da se Richard pali na novu kardio boginju, Maggie ili kako kod.
Acho que ela é mais do que você esperava.
Džejn Perkins je potrošila 20 funti na novu garderobu i verovatno je sve to bacila uzalud.
Jane Perkins gastou 20 libras com roupas novas e é como se tivesse jogado dinheiro pela janela.
Mislim na novu kuæu u Zapadnoj 74. ulici.
É para a nova casa, Sr. Barrow, a da Rua 74, no lado oeste.
Veæ sam probala, možda ih mogu usmjeriti na novu metu.
Pode bloquear a frequência dela? Já tentei. Mas posso mudar o alvo delas.
Verujem da nije lako privići se na novu realnost.
Imagino que seja difícil... ajustar-se à nova realidade.
Svi subjekti moraju biti prebaèeni na novu lokaciju.
Todos os pacientes levados a outro local.
Reæi æu šta sam uradio, izviniæu se i krenuti na novu dislokaciju.
Vou assumir o que fiz, pedir desculpas... e depois sair para a próxima missão.
Radi to na dva načina, i možemo to da testiramo premeštajući balegara na novu poziciju kada je na mestu gde sakuplja hranu.
Há duas maneiras pelas quais ele poderia fazer isso, e podemos testar isso deslocando o besouro para uma nova posição quando ele está no local de provisão.
Da bih pobedio kolebljivost, da bih znao šta sledi dalje, to je bilo dominantni cilj industrijalizovanih društava, i stižući tamo ili skoro stižući naišli smo na novu grupu nepredviđenih potreba.
Conquistar a incerteza, saber o que está por vir, isso tem sido quase o principal objetivo de sociedades industrializadas, e tendo chegado lá, ou quase chegado lá, acabamos de encontrar um novo conjunto de necessidades desconhecidas.
I države sa niskim prihodom, mesta koja nisu imala pokrivenost fiksne telefonije - preskočila su na novu tehnologiju.
E países pobres, lugares que não tinham rede de telefonia fixa, passaram direto para a nova tecnologia.
(Smeh) Pa sam tad došla na novu ideju: zašto ne angažovati ljude poput mene u sportu?
Então, tive uma ideia nova: por que não atrair as pessoas como eu para os esportes?
Mašta ovog umetnika se ostvarila na Novu godinu kada je padobran sleteo na Titan, Saturnov gigantski mesec.
na virada do ano, essa visão artística tornou-se realidade quando um para-quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.
Prešla bih sada na novu nauku o sreći. Udaljili smo se od frojdovske sumornosti, i ovo se sada aktivno proučava.
Nós nos distanciamos da depressão Freudiana e as pessoas agora estão estudando isto de forma ativa.
2.9672060012817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No Ano Novo, quem me convidou? 